追蹤
文怡——龜星人慢爬
關於部落格
文怡,史上爬格最慢的龜星人,歡迎陪我一起爬到天荒地老
  • 46616

    累積人氣

  • 0

    今日人氣

    0

    追蹤人氣

熱門標籤
水耕種植器
海豚記事本
台灣
粵劇
斷捨離
Show
食肆
嫩模
格子襯衫
拼圖
智能手機
閱讀
性教育
教育制度
中醫
上司
嗓音
部落格
哥哥
創作

奇異力量的迫使

丈夫可能死去,災難也可以降臨。自十八世紀以來,幾百名婦女開始翻譯或寫作無數的低劣小說,以貼補她們針線錢的不足,並津貼家用,那些壞作品現在甚至教科書中都不見記載了,而在查林十字路四個便士可買一本的書箱子裡還有。 維金尼亞․吳爾芙著 張秀亞譯《自己的房間》(頁115) 十八世紀末葉,婦女們表現出最高度的心智活動--演講、集會、寫作關於莎士比亞的論文、翻譯古典名著──這皆基於一種事實──女子能靠寫作掙錢。 維金尼亞․吳爾芙著 張秀亞譯《自己的房間》(頁115) 接近十八世紀末,發生了一種變化,如果我重寫歷史,我要把此一「變」予以充分的描寫,並且認為那比十字軍東征及薔薇戰爭還要重要。那件事就是中產階級的婦女開始寫。 維金尼亞․吳爾芙著 張秀亞譯《自己的房間》(頁115) 那些詩人為後來者開好了道路,並使言語中自然的粗鄙之處變為雅馴,因為傑作絕非單獨孤絕產生的。它們是多少歲月普遍的思想產物,它們是全民思想的產物,結果,單獨的聲音背後是廣大的民眾經驗。 維金尼亞․吳爾芙著 張秀亞譯《自己的房間》(頁116) 她們受了一種奇異力量的迫使,當她們寫作時,一律都寫起小說來了。我不禁自問,那與我們同生於中產階級家庭一事有關嗎?與十九世紀早期,中產階級家庭只有一間起居室有關嗎? 維金尼亞․吳爾芙著 張秀亞譯《自己的房間》(頁117) 一個十九世紀的婦女所受的文學訓練,就是觀察性格,分析熱情。多少世紀以來,她的敏感天性已在共用的起居間影響下受到訓練。人們的感情給她極深的印象;人們的關係時常在她的眼前晃動。 維金尼亞․吳爾芙著 張秀亞譯《自己的房間》(頁118) 她渴望──就是為了這個緣故他們責難她──「於是我渴望有一種超過制限的視力,可以看到那繁忙的世界、城市?我曾聽說過但未見過的那充滿生命的地區!我更深願獲得比我現有的更多的實地經驗;我要和我同樣身分的人多多往還,我要和比在這裡能接觸到的,更多的各色各樣人結識。 維金尼亞․吳爾芙著 張秀亞譯《自己的房間》(頁120)
相簿設定
標籤設定
相簿狀態