追蹤
文怡——龜星人慢爬
關於部落格
文怡,史上爬格最慢的龜星人,歡迎陪我一起爬到天荒地老
  • 46623

    累積人氣

  • 0

    今日人氣

    0

    追蹤人氣

熱門標籤
個性
氣炸鍋
半自動義式咖啡機
客房
生活規律
麵包機
修心
卡路里
肌肉
閱讀
瑜伽
運動
香港
反送中
熬夜
消費
編劇
現實
斷捨離
台灣

歡迎賜教

我無意談論施政報告的條文細節,反正簡單結論,就是一堆空話。我想談的,是中文語法。香港這個小島,常常被冠以中西文化匯聚,華洋雜處等說法。混雜的例子絕對數之不盡,港式茶餐廳、奶茶、鴛鴦、法蘭西多士。香港人的說話方式,最混雜了,即使是說英文,也有自己的節省版用法。學歷Qualification只說Quali,英文名字John,偏要說成阿John,蔡卓妍名叫Charlene,乾脆叫阿Sa好了。
我在公司天天對著一堆英文資料,盡力把它們翻譯成中文。久而久之,我的中文也變得有點不中不西,也就是人們所說的英式中文。為了避免情況繼續惡化,練筆是唯一的方法。正因如此,我重回部落格世界,讓網絡上的讀者鞭策我。
如果你對我的文字有任何意見,歡迎賜教!
相簿設定
標籤設定
相簿狀態